kašɨk 1, dial. kalak 2

1 spoon 2 oar, shovel

Altaic etymology: Altaic etymology
Russian meaning: 1 ложка 2 весло, лопатка
Old Turkic: qašuq 1
Karakhanid: qašuq, qašɨq (MK)
Turkish: kašɨk 1, dial. kalak 2
Tatar: qašɨq 1, qalaq 2 > Chuv.
Middle Turkic: qašɨq (IM), qašuq (Houts., AH, Pav. C.)
Uzbek: qɔšiq 1, qɔlɔq 2
Uighur: qošuq, dial. qašuq 1, qalaq 2
Azerbaidzhan: GašɨG 1
Turkmen: qašɨq 1
Khakassian: xazɨx 1, xalɣax 1,2
Shor: qalaq 2
Oyrat: qažɨq 1, qalaq 2
Tofalar: qah́ik 1, qalɣaq 2
Kirghiz: qašɨq 1, qalaq 2
Kazakh: qasɨq 1, qalaq 2
Noghai: qasɨq 1, qalaq 2
Bashkir: qašɨq 1, qalaq 2
Balkar: qašɨq 1, qalaq 2
Karakalpak: qasɨq 1, qalaq 2
Kumyk: qašɨq 1, qalaq 2
Comments: VEWT 225, 241, ЭСТЯ 5, 231-232, 353-354. Turk. > Russ. Siber. kašík, see Аникин 277.