İçeriğe geç

bala 1, 2, baldɨz 3, balaban 'falcon' (dial.)

1 young animal, nestling, 2 child 3 a man's wife's younger sister 4 younger relative

Proto-Turkic: *bāla, *bāl-dɨŕ, *bāla-pan
Altaic etymology: Altaic etymology
Proto-Altaic: *bāla
Russian meaning: 1 молодое животное, птенец, 2 ребенок 3 младшая сестра жены 4 младший родственник
Turkic: *bāla, *bāldɨŕ
Mongolian: *balčir
Tungus-Manchu: *baldi-
Japanese: *bàràpa(i)
Comments: EDT 332, 334, VEWT 59, 60, ЭСТЯ 2, 47-50, 53-54, Лексика 71, 306-307, 312, Stachowski 51, 52. Turk. > Kalm. baldṛ (KW 30). Khak. pastɨ < *bazlɨ < *balzɨ with metathesis.
Old Turkic: baldɨz (OUygh.) 3
Karakhanid: bala 1 (MK), baldɨz 3 (MK); baldɨr 'step-son, step-daughter' (MK)
Turkish: bala 1, 2, baldɨz 3, balaban 'falcon' (dial.)
Tatar: bala 1, 2, baldɨz 3
Middle Turkic: bala 1, 2 (Abush., Бор. Бад.), baldɨz 3 (Pav. C.)
Uzbek: bɔla 1, 2, bɔldiz 3, palapan 1 (dial.)
Uighur: bala 1, 2
Sary-Yughur: mɨla, mle 2
Azerbaidzhan: bala, balaG 1, 2, baldɨz 3
Turkmen: bāla 1, 2, bāldɨz 3
Khakassian: pala 2, pastɨ 3
Shor: pala 2, pastɨ 3
Oyrat: bala 1, 2, passɨ 3 (Tel., R)
Halaj: bala 2
Chuvash: poldъr 3, 4 (Aš. IX 282)
Yakut: balɨs 3, 4
Dolgan: balɨs 3, 4
Kirghiz: bala 2
Kazakh: bala 2, baldɨz 3, balapan 1 (R)
Noghai: bala 2, baldɨz 3
Bashkir: bala 2, baldɨδ 3; belekej 'small'
Balkar: bala 2
Gagauz: baldɨsqa 3
Karaim: bala 2, baldɨz 3
Karakalpak: bala 2, baldɨz 3
Salar: bala 1, 2
Kumyk: bala 1, 2