İçeriğe geç

iz 1

1 trace 2 furrow

Mongolian: *(h)iraɣa-
Tungus-Manchu: *iru-n
Korean: *ìráŋ
Comments: EDT 277, ЭСТЯ 1, 383-385, 646, 647, VEWT 175, Егоров 79, 75. There exists a verbal derivative *īŕ-te- 'to follow one's tracks', attested as iste- as early as in OUygh. (see EDT 243) and in many modern languages (see ЭСТЯ 1, 383); but simultaneously there is a variant *īr-te- (with *-ŕ- > -r- according to Helimski's rule), attested already in MK (see EDT 208) and in Yak., Dolg. irdē-, see Stachowski 128.
Russian meaning: 1 след 2 борозда, межа
Old Turkic: iz 1 (OUygh.)
Karakhanid: iz 1 (MK)
Turkish: iz 1
Tatar: ĭz 1, ɨzan 2
Middle Turkic: iz 1 (Бор. Бад., Pav. C.)
Uzbek: iz 1
Uighur: iz 1
Sary-Yughur: is 1
Azerbaidzhan: iz 1
Turkmen: ɨ̄z 1
Khakassian: ĭs 1
Oyrat: is 1
Chuvash: jǝr 1, jъran 2
Tuva: is 1
Kirghiz: iz 1
Kazakh: ĭz 1
Noghai: ɨz 1, ɨzan 2
Bashkir: ĭδ 1, ɨδan 2
Balkar: ɨz 1
Gagauz: jiz 1
Karaim: iz, ɨz 1
Karakalpak: iz 1
Kumyk: hɨzan 2