janlɨš 1, janɨl- 2

1 mistake, fault 2 to err, make a mistake

Proto-Turkic: *jAŋɨl
Altaic etymology: Altaic etymology
Proto-Altaic: *ni̯ắŋe
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: 1 ошибка, вина 2 ошибаться
Turkic: *jAŋɨl
Mongolian: *niɣül-, -g-
Tungus-Manchu: *niŋī-
Japanese: *nǝ́nǝ́sír-
Comments: VEWT 186, EDT 950, 951, ЭСТЯ 4, 120-121. Suffixless *jaŋ is poorly attested and probably does not exist.
Old Turkic: jaŋɨl- 2, jaŋluq 1(Orkh., OUygh.)
Karakhanid: jaŋɨl- 2, jaŋluq 1(MK)
Turkish: janlɨš 1, janɨl- 2
Tatar: jalɣɨš- 2
Middle Turkic: jaɣɨl- (Бор. Бад., Ettuhf., Pav. C.) 2
Uzbek: jaŋliš- 2
Uighur: jeŋil-, jaŋliš- 2
Sary-Yughur: jaŋɨl 1
Azerbaidzhan: janlɨš 1
Turkmen: jalŋɨš 1, jalŋɨš- 2
Shor: nāl- 2
Oyrat: jaŋɨl-, d́aŋɨl- 2
Kirghiz: ǯaŋɨl- 2
Kazakh: žaŋɨl- 2
Bashkir: jaŋɨlɨš- 2
Gagauz: jannɨš 1
Karaim: jaŋɨl-, jaŋɣɨl- 2
Kumyk: jaŋɨl-, jaŋlɨš- 2